《我梦上了一只猫》I Dreamed a Cat (my first poem in Chinese)

我梦上了一只猫
粉红鼻子,黑白毛皮,
躺在床上,独自走向
梦中的自由之地

他是自己的主人
一瞬坐在沧海岸边
轸念,一瞬起跑疯跳
不啻蝴蝶领空飞舞,
朝霞印在他的眼神

也梦见我了吗? 或她?
庄周梦蝶,蝶飞蝶废
是谁抱着谁的伤悲?

是谁说,以此为戒,
乌飞兔走?是谁说,
窄窄的眼界,打开眼界,
咱们称霸世界?

看着看着,晃悠晃悠,
黄昏来到,喵喵环绕…
谁在哭,啼时惊妾梦,
不得到老鼠

-陶一星

little-one-i-dreamed-a-cat-resized

2 thoughts on “《我梦上了一只猫》I Dreamed a Cat (my first poem in Chinese)

  1. Jia Reply

    I see a dreamy cat in a pink dream. It is good to give such images as butterfly, bird , rabbit and mice. I also like the word of 朝霞 that implies the beauty of color. A fantastic start.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *